Tortilla, a Spanish Word with Two Meanings

 

My Mexican friends and those from Spain may both speak Spanish, but they don’t mean the same when they say “Tortilla.” 🙂 In Spain ‘tortilla’ is a mix of beaten eggs and anyone of the following: Veggies, cold cuts, beef, chicken or even fish. You may think ‘omelet’ but Spain is very particular about Tortillas and they would rather have you not mistake them for omelets. They are delicious, by the way! On the other hand, corn and flour tortillas are at the heart of Mexican cuisine.

Here is my take on two recipes which may help explain (or so I hope.)

Spanish Tortilla (from Spain)

  • Ingredients:

1 egg per person, cooked potatoes cut in cubes, diced white onion (about 1/4), 1 diced tomato, 2 slices of ham, cubed. Salt to taste.

  • Directions

Start by adding 1 tsp of butter to a pan. Add the onions. When the onions are starting to turn clear, add the diced tomato. Cook for a minute and then add the potatoes, and the ham. Mix well and let it saute for about 3 minutes. Add the eggs. I like to experiment, so I add 1 whole egg and then I beat the other eggs before mixing them all in. 🙂

tortilla1

 

In the end of this step, it should look like this:

tortilla2

 

Turn when you see the eggs starting to cook completely

tortilla3

Turn once again and serve! 🙂

Tortilla0

Spanish Tortilla or Tortilla de Patatas

My Mexican corn tortilla recipe is extremely easy to make and it is wonderful for breakfast, snack, light lunch or even dinner, accompanying a main dish. It can even be a dessert if you sprinkle the ending folded tortilla with brown sugar and cinnamon.

  • Ingredients

3 corn tortillas per person (they’ll want more…), cheese (you may use mozzarella, queso fresco, queso cotija or queso panela.) 2-4 TBSP canola oil. Salt.

  • Directions

Start by heating up the oil in a pan. Add the corn tortillas and let them stand against each other as shown in this image below. You will see them softening and at that point, you may add the cheese in the center.

tortilla4

Fold them and let them continue frying.

tortilla5

tortilla6

Turn them to make sure they’re golden brown on each side. Serve and enjoy! 🙂

tortilla7

Mexican Quesadillas Fritas (made with corn tortillas)

Advertisements

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s